arriver

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Francês

[editar] Verbo

ar.ri.ver conjugação

  1. chegar;
    On est arrivé à Paris vers 9 heures. (Chegamos a Paris pelas nove horas.)
  2. vir, aproximar-se;
  3. acontecer, ocorrer, suceder:
    Cela arrive jamais à moi. (Isso nunca acontece comigo.)
  4. ter êxito, ser bem-sucedido;
  5. (Antigo) abordar, aproximar-se da beira.

[editar] Conjugação

Formas Impessoais
Infinitif présent (Infitivo impessoal) arriver
Infinitif passé (Particípio passado) avoir arrivé
Formas Pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Indicatif (Indicativo) Présent (Presente) arrive arrives arrive arrivons arrivez arrivent
Imparfait (Pretérito imperfeito) arrivais arrivais arrivait arrivions arriviez arrivient
Passé défini (Pretérito perfeito) arrivai arrivas arriva arrivâmes arrivâtes arrivèrent
Passé indéfini (Pretérito perfeito) j'ai arrivé tu as arrivé il a arrivé nous avons arrivé vous avez arrivé ils ont arrivé
Passé antérireur (Pretérito perfeito) j'eus arrivé tu eus arrivé il eut arrivé nous eûmes arrivé vous eûtes arrivé ils eurent arrivé
Plus-que-parfait(Pretérito mais-que-perfeito) j'avai arrivé tu avais arrivé il avait arrivé nous avions arrivé vous aviez arrivé ils avaient arrivé
Futur (Futuro) arriverai arriveras arrivera arriverons arriverez arriveront
Futuro do pretérito / Condicional arriveria arriverias arriveria arriveríamos arriveríeis arriveriam
Modo Subjuntivo Presente arriva arrivas arriva arrivamos arrivais arrivam
Pretérito arrivesse arrivesses arrivesse arrivêssemos arrivêsseis arrivessem
Futuro arriver arriveres arriver arrivermos arriverdes arriverem
Modo Imperativo afirmativo arrive arriva arrivamos arrivei arrivam
negativo arrivas arriva arrivamos arrivais arrivam
Infinitivo Pessoal arriver arriveres arriver arrivermos arriverdes arriverem

[editar] Sinónimos

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Do latim ripa (la), "margem".

[editar] Pronúncia

[editar] Homófonos

Ferramentas pessoais