aranha

Aranha¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	aranha	aranhas
Comum aos dois géneros/gêneros	– a.ra.nha	– a.ra.nhas

a.ra.nha, singular, comum, simples, concreto

1. designação dos animais do grupo dos araneídos que confeccionam teias, casulos e ninhos
   • Cuidado com essa aranha que ela é venenosa!
2. lustre simples de ferro para velas
3. armação de arame que suporta o quebra-luz

Expressões

• andar às aranhas: andar à toa.
• teia de aranha: teia; ilusão, fantasia; preconceito.
• ver-se em palpos de aranha: estar em apuros.

Tradução

    De 1 (araneído)

Albanês : merimangë , babauk Alemânico : Webspinne Alemão : Spinne Amárico : ሸረሪት ' Árabe : عنكبوت ' Armênio : սարդ ' Basco : armiarma Búlgaro : паяк (payak) Bósnio : pauk Cantonês : 蜘蛛 ' Catalão : aranya Checo : pavouk Cherokee : ᎧᎾᏁᏍᎩ ' Chinês : 蜘蛛 ' Coreano : 거미 ' Córnico : gwiader Croata : pauk Dinamarquês : edderkopp Eslovaco : pavúk Esloveno : pajek Espanhol : araña Esperanto : araneo Estoniano : ämblik Finlandês : hämähäkki Francês : araignée Gaélico Escocês : damhan-allaidh Galego : araña Galês : corryn Georgiano : ობობა ' Grego : αράχνη (arákhni Grego Antigo : ἀράχνη (arákhne Guarani : ñandu Hauçá : gizò-gizò , tautaù Havaiano : nananana Hebraico : עכביש ' Holandês : spin Húngaro : pók Ido : araneo Iídiche : ספיידער ' Indonésio : laba-laba Inglês : spider Interlíngua : aranea Inuktitut : ᐋᓯᕙᖅ (aasivaq) Iorubá : alantakun Islandês : kónguló , könguló

Italiano : ragno Japonês : 蜘蛛 ' Klallam: spáytə Latim : aranea Letão : zirneklis Lituano : voras Malaio : labah-labah Maltês : brimb Manquês : doo-oallee f., feeder m. Maori : puawerewere , puungaawerewere , puungaiwerewere , puuwerewere , tuuturi Min Nan : ti-tu Mingrélio : ბორბოლია (borbolia) Mongol : аалз (aalz) Náuatle : tocatl Normando : pêtre Norueguês : edderkopper Novo Norueguês : edderkopp Occitano : aranha Papiamento : araña , haraña Polonês : pająk Punjabi : makkarī Quéchua : kusikusi (pequena), apasanka (grande) Romeno : păianjen Russo : паук (pauk) Samoano : ‘apogāleveleve Sérvio : паук (pauk) Siciliano : ragnu , taràntula Somali : caaro Suaíli : buibui Sueco : spindel Tagalo : gagambá , álalawa Tâmil : சிலந்தி ' Tétum : labadain Tupi : nhandu'ĩ Turco : örümcek Twi : ananse Ucraniano : павук (pavik) Vietnamita : nhện Volapuque : suplaf Yucateco : am Zulu : u(lu)lwembu

Verbetes derivados

aranha-bode aranha-caranguejeira aranha-caranguejo aranhaçu aranha-de-água aranha-de-coco

aranha-do-mar aranha-do-travão aranhagato aranhão aranhar aranheira

aranheiro aranhense aranhento aranhiço aranhol

aranhola aranhoso aranhota aranhuço aranhuçu

Etimologia

Do latim aranea ^(la).

Pronúncia

• AFI: /a.ˈɾã.ɲə/
• X-SAMPA: /a."4a~.J@/

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► aracnídeo aracnofilia

aracnofobia paranho

Na Wikipédia

Aranhas (freguesia portuguesa) artrópode

Occitano

Substantivo

a.ra.nha

1. (Zoologia) aranha