anúncio

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Nota: para outros significados, ver também anuncio.

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	anúncio a.nún.ci.o / a.nún.cio	anúncios a.nún.ci.os / a.nún.cios

a.nún.cio ^{português brasileiro} / a.nún.ci.o ^{português europeu}

notícia pela qual algo é anunciado publicamente
sinal que precede certo evento futuro
(publicidade) mensagem criada para informar sobre características e benefícios de alguma coisa

[editar] Sinônimos

De 1 (aviso): aviso, participação, proclamação, publicação
De 2 (indício): antevisão, indício, predição, presságio, prenúncio, previsão, prognóstico
De 3 (propaganda): propaganda, publicidade, reclame/reclamo

[editar] Expressões

anúncio aéreo: publicidade exibida em balões ou dirigíveis, ou numa faixa arrastada por um avião
anúncio classificado: anúncio, geralmente pequeno e sem ilustrações, indicando produtos para compra, venda ou aluguel, oferta de emprego, etc.
anúncio cooperativo: anúncio financiado por mais de um anunciante
anúncio de espaço: anúncio pago, em geral maiores do que classificados, veiculado em catálogos telefónicos
anúncio de prestígio/institucional: anúncio com o objetivo principal de criar uma imagem positiva para certa instituição
anúncio de sustentação: publicidade que visa manter a visibilidade de determinado produto ou serviço já existente no mercado
anúncio luminoso: anúncio exposto em um painel iluminado com lâmpadas ou tubos de néon

[editar] Tradução

De 1 (aviso)

Alemão : Ankündigung ^(de)
Árabe : اعلام (i'laam) ^(ar)
Asturiano : anunciu ^(ast)
Checo : oznámení ^(cs)
Chinês : 公告 (gōng gào, gong1 gao4) ^(zh), 發表 ^(zh), 发表 (fā biǎo, fa1 biao3) ^(zh)
Coreano : 발표 (balpyo) ^(ko)
Espanhol : anuncio ^(es)
Ewe/Jeje : gbeƒãɖeɖe ^(ee)
Finlandês : ilmoitus ^(fi), julistus ^(fi), kuulutus ^(fi), tiedotus ^(fi)
Francês : annonce ^(fr)
Galego : anuncio ^(gl)

Grego : ανακοίνωση (anakínosi) ^(el), αγγελτήριο (angeltírio) ^(el), αγγελία (angelía) ^(el)
Hebraico : הודעה (hoda'a) ^(he)
Hebraico Antigo : שמע (shema') ^(hbo)
Holandês : aankondiging ^(nl)
Ido : anunco ^(io)
Inglês : announcement ^(en), notice ^(en), proclamation ^(en), publication ^(en), advertisement ^(en)
Japonês : 発表 (happyō) ^(ja), お知らせ (oshirase) ^(ja)
Reto-romanche/Romanche : annunzia ^(rm), avis ^(rm)
Russo : объявление (ob"javlénije) ^(ru)

De 2 (indício)

Espanhol : anuncio ^(es), pronóstico ^(es)
Galego : anuncio ^(gl)

Inglês : indication ^(en), hint ^(en), sign ^(en)

De 3 (propaganda)

Alemão : Anzeige ^(de), Werbung ^(de), Annonce ^(de), Reklameanzeige ^(de)
Árabe : إِعْلان ^(ar), إِيذان ^(ar)
Armênio : գովազդ (govazd) ^(hy)
Bretão : bruderezh ^(br)
Búlgaro : реклама (reklama) ^(bg)
Checo : reklama ^(cs)
Chinês : 廣告 ^(zh), 广告 (guǎng gào, guang3 gao4) ^(zh)
Coreano : 광고 (gwang go) ^(ko)
Croata : reklama ^(hr)
Dinamarquês : reklame ^(da)
Esloveno : oglas ^(sl), reklama ^(sl)
Espanhol : anuncio ^(es), publicidad ^(es), reclamo ^(es)
Estoniano : reklaam ^(et), propaganda ^(et), kuulutus ^(et)
Finlandês : mainos ^(fi), mainostus ^(fi)
Francês : publicité ^(fr), pub ^(fr), annonce ^(fr)
Frísio : advertinsje ^(fy), oankundiging ^(fy)
Galego : anuncio ^(gl)
Grego : διαφήμιση (diafimisi) ^(el)
Hebraico : פרסומת (pirsomet) ^(he)
Holandês : reclame ^(nl), advertentie ^(nl)
Húngaro : hirdetés ^(hu), reklám ^(hu)
Indonésio : iklan ^(id), reklame ^(id)

Inglês : advertisement ^(en), advert ^(en), ad ^(en)
Interlíngua : annuncio ^(ia), propaganda ^(ia), publicitate ^(ia), reclamo ^(ia)
Italiano : annuncio ^(it), pubblicità ^(it)
Japonês : 広告 (こうこく, kōkoku) ^(ja), CM (シーエム, shī-emu) ^(ja)
Latim : prescriptio ^(la)
Lituano : reklama ^(lt)
Macedônio : реклама (rekláma) ^(mk)
Maltês : riklam ^(mt), pubbliċità ^(mt), tgħarif kummerċjali ^(mt)
Norueguês : reklame ^(no), annonse ^(no)
Polonês : ogłoszenie ^(pl), reklama ^(pl), anons ^(pl)
Romeno : anunţ ^(ro), publicitate ^(ro), reclamă ^(ro)
Russo : объявление (ob"javlenie) ^(ru), реклама (reklama) ^(ru), анонс (anons) ^(ru), заявление (zajavlenie) ^(ru), извещение (izveshchenie) ^(ru)
Sérvio : oglas ^(sr), objavljenje ^(sr), izveštenje ^(sr)
Sueco : annons ^(sv), annonsering ^(sv), reklam ^(sv)
Tâmil : விளம்பரம் ^(ta)
Télugo : వ్యాపార ప్రకటన ^(te)
Turco : reklâm ^(tr), ilan ^(tr), duyuru ^(tr)
Vietnamita : quảng cáo ^(vi), giới thiệu ^(vi)
Volapuque : noted ^(vo), reklam ^(vo), nunam ^(vo)

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

Do latim tardio annuntium ^(la), derivado de annuntius ^(la), "aquele que anuncia".

Datação: anterior a 1593

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /ɐ.ˈnũ.sjʊ/
X-SAMPA: /6."nu~.sjU/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Na Wikipédia

[editar] Referências

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/an%C3%BAncio"

Categorias: Trissílabo (Português) | Polissílabo (Português) | Proparoxítona aparente (Português) | Substantivo (Português) | Comunicação (Português) | Vocábulo com etimologia (Português) | Século XVI (Português) | Vocábulo com pronúncia (Português)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas