noite

Brasília à noite

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	noite	noites

noi.te, feminino

1. período compreendido entre o pôr-do-sol e a alvorada

   Até o início da noite, a Polícia Federal não havia divulgado informações sobre o resultado do trabalho. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 29 de fevereiro de 2008)

2. (Figurado) trevas, escuridão, período de provação e sofrimento

Sinônimo

• noute

Antônimo

• dia

Fraseologia

• alta noite: (locução substantiva) noite alta, noite velha, tarde da noite, tempo avançado na noite.
• a noite é uma criança: (expressão) ainda é cedo.
• da noite para o dia: (locução adverbial) repentinamente.
• de noite: (locução adverbial) durante a noite.
• fazer-se noite: (expressão) anoitecer.
• não ter senão a noite e o dia: (expressão) ser extremamente pobre (tendo como propriedade somente o passar das noites e dias).
• noite alta: (locução substantiva) alta noite (vide acima).
• noite americana: (locução substantiva) (Cinema) efeito de noite aplicado numa filmagem durante o dia.
• noite branca:

1. (locução substantiva) noite iluminada de modo artificial ou naturalmente (pelo luar}.
2. (locução substantiva) comemoração, de origem francesa, em que ocorrem eventos noturnos e as pessoas passam sem dormir.

• noite cerrada: (locução substantiva) noite muito escura, com céu nebuloso.
• noite de breu:
  1. (locução substantiva) noite escura.
  2. (Popular) (Brasileirismo) noite com trabalho além do horário normal.
• noite dos tempos: (locução substantiva) passado longínquo, muitas vezes esquecido, de recordações imprecisas, mitológico.
• noite e dia: (locução adverbial) constantemente.
• noite eterna: (locução substantiva) condição de morto.
• noite fechada: (locução substantiva) noite cerrada (vide acima).
• noite velha: (locução substantiva) alta noite (vide acima).
• passar a noite:
  1. (expressão) pernoitar.
  2. (expressão) realizar algo, ou entreter(-se), durante toda a noite.
• passar a noite em branco: (expressão) não dormir durante a noite.
• passar a noite em claro: (expressão) passar a noite em branco (vide acima).
• tarde da noite: (locução substantiva) alta noite (vide acima).

Tradução

    Traduções

Africâner : nag Albanês : natë Alemão : Nacht f Árabe : اللَّيْل , ليلة Aragonês : nuei Araucano : puh Armênio : զիջեր Asturiano : nueche Azerbaijano : axşam Basco : gau Bretão : noz Buginês : wanni Búlgaro : нощ Catalão : nit Cazaque : емес Checheno : буьйса Checo : noc Chinês : 夜晚 , 夕 Coreano : 밤 Croata : noc Curdo : şev Dinamarquês : nat Eslovaco : noc Esloveno : noč Espanhol : noche f Esperanto : nokto Estoniano : öö Feroês : nátt Finlandês : yö Flamengo : nacht Francês : nuit f Frísio : nacht Friuliano : gnot Galego : noite Galês : nos Gallo : noz , noet Grego : νύχτα (nichta) Grego Antigo : νύξ Guarani : pyhare Guzerate : રાત Hebraico : לילה Hindi : रात , रात्रि , निशा Holandês : nacht , avond Húngaro : éjszaka , éj , éjjel Inglês : night Inglês Antigo : niht Irlandês : oíche

Islandês : nótt Italiano : notte f Japonês : 夜 (よ, yo) Ladino : nöt Latim : nox Letão : nakts Limburguês : nach Luxemburguês : Nuecht , Nuet Macedônio : нок Malaio : malam Malgaxe : alina Maltês : lejl Maori : kengo Marati : रात्र Massai : engiwarie Mongol : шөнө Napolitano : notte Norueguês : natt Persa : شب Polonês : noc Punjabi : ਰਾਤ Quéchua : tuta , ch'isi Quirguiz : түн Romeno : noapte Russo : ночь , вечер Sami Setentrional : idja Samoano : pō Sango : bī Sânscrito : रात्रिः Sardo Campidanês : notti Sérvio : ноћ Siciliano : notti Suaíli : usiku Sudoviano : naktis Sueco : natt Tagalo : gabi Tailandês : กลางคืน , ราตรี Tétum : kalan Tswana : bosigo Turco : gece Turcomeno : гиҗе Ucraniano : ніч Uzbeque : emas Valão : nut' Valenciano : nit Vêneto : note Yaqui : tukaa

Etimologia

Do latim noctem, acusativo de nox, noctis.

Ver também

No Wikcionário

aguapé-da-meia-noite bela-da-noite bela-noite boa-noite

boca-da-noite chá-da-meia-noite dama-da-noite flor-da-noite

jasmim-da-noite macaco-da-meia-noite macaco-da-noite mãe-da-noite

meia-noite passa-noite rainha-da-noite sonoite

amanhecer

dia

vésperas

vigília

Do antepositivo lucubr- (trabalhar a noite):

lucubração lucubrado lucubrante

lucubrar lucubrável

Do antepositivo nict(i/o)- (noite):

nictagácea nictaginácea nictagíneo nictalgia nictálgico nictante

nictemeral nictemérico nicteolídeo nictibiídeo nictiboríneo nictícalo

nicticebo nictígamo nictímero nictinastia nictinastismo nictipelágico

nictitrópico nictitropismo nictobata, nictóbata nictobatismo nictofilia nictofobia

nictofonia nictografia nictossauro nictótero nictúria, nicturia nictúrico

Do antepositivo nictal(o)- (noite):

níctala níctale nictalemo

níctalo nictalópico

Do antepositivo noct(i/o)- (passar a noite):

abnoitar anoitecer anoitecido anoitecimento notambulação noctambulante noctambular notambulismo notâmbulo nocticolor noctidiurno noctífero noctífilo, nictófilo

noctifloro noctifobia, nictofobia noctífobo, nictófobo noctiforme noctífugo noctígeno noctígero noctilião noctílio noctilionídeo noctiluca noctilucídeo noctilucina

noctilúcio noctiluco noctiluz noctiluzir noctivagante noctivagar notívago noctividente noctívolo noctovisão noturnal noturnância

noturnizar noturno noitada noitão noitecer, anoitecer pernouta, pernoita pernoutamento, pernoitamento pernoutar, pernoitar pernoute, pernoite tresnoutado, tresnoitado tresnoutar, tresnoitar tresnoute, tresnoite

Anagramas

1. etino
2. ionte