almoço

Português

	Singular	Plural
Masculino	almoço	almoços

Substantivo

al.mo.ço (ô) masculino [Datação: século XIV]

1. refeição servida por volta do meio-dia ou ao princípio da tarde.
2. comida servida ao almoço.
   • "... recusou á pressa o almoço que lhe ofereciam..." – Eça de Queirós, Os Maias , livro I, cap. IX
3. algo fácil e rápido de ingerir.
4. (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis) café matinal reforçado, que inclui comidas salgadas.
5. (Portugal, rural) refeição algo substancial servida pelo meio da manhã.
   • "... já cantara a meia hora depois das dez e o Príncipe tardava para o almoço'." – Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, cap. XII

Homógrafas

almoço [ó] – primeira pessoa do Presente do Indicativo do verbo almoçar

Etimologia

Do latim vulgar *admordium. Do Latim admordere (la:admordere), morder de leve, principiar a comer (algo).

Tradução

    Traduções

Alemão: Mittagessen n , Lunch m Basco: bazkari Bretão: merenn Búlgaro: обяд m Cabo-verdiano : almusu Esloveno: obed m Espanhol: almuerzo m Finlandês: lounas /aamiainen Francês: déjeuner m , repas de midi m , dîner (Bélgica) Georgiano : სადილი Grego: γεύμα μεσημεριανό (gheúma mesimerianó)

Holandês: middageten n Inglês : lunch Interlíngua: prandio , lunch Irlandês: lón m Italiano: pranzo m Japonês : 昼食 Latim: prandium n Romeno: prânz n' Tagalo: tanghalian } Vietnamita: bữa ăn trưa } Sérvio: ручак m

Ver também

Refeições do dia

desjejum/café da manhã/pequeno almoço • almoço • merenda/lanche/café da tarde/lanche da tarde • jantar • ceia