ajuda

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Forma Verbal

a.ju.da

terceira pessoa do singular do presente do indicativo de ajudar
- O que se deve dizer é que temos dúvidas, existem casos que não precisam ser tratados e o rastreamento ajuda, mas não há certeza. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 30 de novembro de 2008)
segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de ajudar

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	ajuda	ajudas

a.ju.da

ato ou efeito de ajudar
socorro, auxílio
- Pode haver mais pessoas em risco na região, à espera de ajuda. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 30 de novembro de 2008)

- - 11 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: aguda; muda; ruda *
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda; - Os Lusíadas I-5-6
E aquela certa ajuda em ti esperamos - Os Lusíadas II-82-3
A ajuda convocando do Alcorão. - Os Lusíadas III-50-8
Pedindo ajuda ao forte Lusitano - Os Lusíadas III-101-5
Que então lhe foi ajuda não pequena. - Os Lusíadas IV-58-4
Que ajuda a combater o Rei primeiro - Os Lusíadas VIII-18-3
As chagas recebidas, cuja ajuda - Os Lusíadas IX-32-6
A lhe dar tanta ajuda, em quanto posso, - Os Lusíadas IX-38-7
Fraqueza é dar ajuda ao mais potente. - Os Lusíadas IX-80-2
E deixado em ajuda do gentio - Os Lusíadas X-13-2
Pedimos-te que a Deus ajuda peças - Os Lusíadas X-118-7

[editar] Antônimo

atrapalhação

[editar] Sinônimos

amparo

assistência

auxílio

remédio

socorro

[editar] Tradução

Traduções

Aimará : yanapa ^(ay)
Albanês : ndihmë ^(sq)
Alemão : Hilfe ^(de), Hilfestellung ^(de)
Árabe : عون ^(ar), مساعدة ^(ar)
Basco : laguntza ^(eu)
Bretão : skoazell ^(br), sikour ^(br)
Búlgaro : помощ ^(bg), подкрепа ^(bg)
Catalão : ajuda ^(ca)
Checo : pomoc ^(cs)
Chinês : 帮助 ^(zh)
Córnico : gweres ^(kw), sokor ^(kw)
Croata : pomoc ^(hr)
Dinamarquês : help ^(da)
Eslovaco : pomoc ^(sk)
Espanhol : ayuda ^(es)
Esperanto : helprimedo ^(eo)
Estoniano : abi ^(et)
Finlandês : apu ^(fi)
Francês : aide ^(fr), assistance ^(fr), secours ^(fr)
Fula : ballal ^(ff)
Galego : axuda ^(gl)
Galês : cymorth ^(cy), help ^(cy)
Grego : βοήθεια ^(el)
Guzerate : મદદ ^(gu)
Hindi : मदद ^(hi)
Holandês : help ^(nl)
Húngaro : segítség ^(hu)

Inglês : help ^(en), assistance ^(en)
Irlandês : cabhair ^(ga)
Italiano : aiuto ^(it)
Japonês : 助け ^(ja), ヘルプ ^(ja)
Latim : auxilium ^(la)
Marati : सहायता ^(mr)
Norueguês : hjelp ^(no), hjelpe ^(no)
Persa : کمک ^(fa), مساعدت ^(fa), ياري ^(fa)
Piemontês : agiut ^(pms)
Polonês : pomoc ^(pl)
Punjabi : ਮਦਦ ^(pa)
Romeno : ajutor ^(ro)
Russo : помощь ^(ru), поддержка ^(ru), cодействие ^(ru)
Sânscrito : सहायता ^(sa)
Sérvio : помоћ ^(sr)
Somali : cawinaad ^(so)
Suaíli : msaada ^(sw)
Sueco : hjälp ^(sv)
Tswana : thuso ^(tn)
Turco : muavenet ^(tr), imdat ^(tr)
Ucraniano : допомога ^(uk), помiч ^(uk), порятунок ^(uk), пiдмога ^(uk)
Valenciano : ajuda ^(val)
Xhosa : umncedi ^(xh)
Zulu : iselekelelo ^(zu)

[editar] Etimologia

Derivado do verbo ajudar.

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

[editar] Paulistana e Caipira

AFI: /a.ˈʒu.də/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Portal Comunitário - Para ajuda sobre o Wicionário

[editar] Rimas

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/ajuda"

Categorias: Trissílabo (Português) | Paroxítona (Português) | Substantivo (Português) | Forma verbal (Português) | Vocábulo com etimologia (Português)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas