agora

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

[editar] Português

[editar] Etimologia e Pronúncia

ETIMOLOGIA (agora)

Do latim hac (hora).

PRONÚNCIA (agora)

PRONÚNCIA FONÉTICA
- Brasil:
  - Paulistana e Caipira:
    - AFI: / a.ˈgɔ.ɾə/
    - X-SAMPA: / a."gO.4@/
- PROSÓDIA: trissílabo, paroxítono
- :Categoria:Verbetes com pronúncia (Português)
PRONÚNCIA FONADA: a completar
- :Categoria: Verbetes com áudio (Português)
LIGAÇÕES:
- Sistema fonético do português brasileiro etc – na Wikipédia;
- Sistema fonético do português europeu etc – na pt.Wikipedia
:Categoria: Prosódia (Português)

[editar] Advérbio

agora , a.go.ra, advérbio de tempo

neste instante, neste momento
- Conhecida por manter a cabeça fria na crise, Dilma bate na tecla de que todas as acusações, até agora, são uma tentativa de “escandalizar o nada”. (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 30 de março de 2008)

[editar] Sinônimos

De 1:

atualmente

presentemente

[editar] Antônimos

De 1:

outrora

[editar] Interjeição

agora , a.go.ra

Faça isto neste exato momento, sem demora.
- Agora!

[editar] Tradução

De 1 (ADVÉRBIO: neste instante)

Aimará : anchhita ^(ay), jichha ^(ay)
Albanês : tani ^(sq), tash ^(sq)
Alemão : jetzt ^(de)
Araucano : fewla ^(arn)
Basco : orainaldi ^(eu)
Bengali : অবহি ^(bn)
Bretão : bremañ ^(br)
Catalão : ara ^(ca)
Chinês : 现在 ^(zh)
Croata : sada ^(hr)
Eslovaco : teraz ^(sk)
Esloveno : zdaj ^(sl), sedaj ^(sl)
Espanhol : ahora ^(es), recientemente ^(es)
Esperanto : nun ^(eo)
Finlandês : nyt ^(fi)
Francês : maintenant ^(fr)
Friulano/Friuliano : cumò ^(fur)
Gaélico Escocês : a nise ^(gd)
Gallo : acetórr ^(gll)
Galego : agora ^(gl), actualmente ^(gl)
Galês : yn awr ^(cy), nawr ^(cy), weithon ^(cy), ’nawr ^(cy), ’rŵan ^(cy), rŵan ^(cy)
Grego : τώρα ^(el) (tóra)
Grego Antigo : νυν ^(grc)
Guarani : ko’ágã ^(gn), ágã ^(gn)
Guzerate : અબઘડી ^(gu)
Hebraico : עכשיו ^(he)
Hindi : अभी ^(hi), तुरंत ^(hi)
Holandês : nu ^(nl)
Húngaro : most ^(hu)

De 1 (INTERJEIÇÃO: Agora!)

Francês : tout de suite ^(fr): Tout de suite!

Inglês : now ^(en): Now!

[editar] Fraseologia

De 1 (ADVÉRBIO: agora)

agora deu (locução)
agora eu já sei (locução)
- Agora eu já sei. Quando falta a respiração, é a prova que um coração já não sabe mais viver sem você. (frase comum) * (música / song, Ivete Sangalo; a) letra: [1]; b) vídeo clipe: [2];
agora há pouco (locução)
agora mesmo (locução)
agora não (locução)
agora que (locução)
agora sim (locução)
agora vai (locução)
aqui e agora (locução)
até agora (locução)
e agora (locução)
e agora José? (locução)
é agora ou nunca (locução)
logo agora (locução)
o momento é agora (locução)
por agora (locução)
tá tudo bem agora (locução)

[editar] Camonismo

- - 56 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: adora; aurora; fora; mora *
Dai-me agora um som alto e sublimado, - Os Lusíadas I-4-5
«Agora vedes bem que, cometendo - Os Lusíadas I-27-1
Teme agora que seja sepultado - Os Lusíadas I-32-5
Mas esta tenção sua agora passe, - Os Lusíadas I-39-5
Que agora tem do mundo o senhorio; - Os Lusíadas I-53-7
Conduzir-nos já agora determina, - Os Lusíadas II-32-6
«Vereis este que agora, pres[s]uroso, - Os Lusíadas II-47-1
Toda esta costa, enfim, que agora urdia - Os Lusíadas II-48-5
Se deleitava, perguntando agora - Os Lusíadas II-108-2
Agora lhe pergunta pelas gentes - Os Lusíadas II-108-5
Agora, pelos povos seus vizinhos, - Os Lusíadas II-108-7
Agora, pelos húmidos caminhos. - Os Lusíadas II-108-8
Conta, que agora vêm cos áureos freios - Os Lusíadas II-110-5
Agora tu, Calíope, me ensina - Os Lusíadas III-1-1
Onde agora de Tróia triunfante - Os Lusíadas III-7-7
«Agora nestas partes se nomeia - Os Lusíadas III-10-1
Que agora esta vitória certifica, - Os Lusíadas III-53-6
Agora lhe não deixa ter defesa - Os Lusíadas III-69-7
Mas agora estruídos o pagaram. - Os Lusíadas III-90-8
Estes, de quem o estais agora vós, - Os Lusíadas IV-17-2
Igual ao Rei que agora alevantastes, - Os Lusíadas IV-18-2
A cerviz inda agora não sacode. - Os Lusíadas IV-55-4
Os términos, que eu vou buscando agora. - Os Lusíadas IV-60-8
Vejam agora os sábios na escritura - Os Lusíadas V-22-7
Agora meio rosto, agora inteiro, - Os Lusíadas V-24-3
Agora meio rosto, agora inteiro, - Os Lusíadas V-24-3
«Ora imagina agora quão coitados - Os Lusíadas V-70-1
«Julgas agora, Rei, se houve no mundo - Os Lusíadas V-86-1
«Vedes agora a fraca geração - Os Lusíadas VI-30-1
Agora que aparelho certo vejo, - Os Lusíadas VI-54-5
Agora sobre as nuvens os subiam - Os Lusíadas VI-76-1
Agora a ver parece que deciam - Os Lusíadas VI-76-3
Mas agora, de nomes e de usança - Os Lusíadas VII-20-1
«Esta província, cujo porto agora - Os Lusíadas VII-32-1
Este que agora o Império manda e tem. - Os Lusíadas VII-36-8
Agora o mar, despois o fresco rio. - Os Lusíadas VII-43-8
Estas que agora olhais abaterão; - Os Lusíadas VII-55-4
Agora o mar, agora experimentando - Os Lusíadas VII-79-5
Agora, com pobreza avorrecida, - Os Lusíadas VII-80-1
Agora, da esperança já adquirida, - Os Lusíadas VII-80-3
Agora às costas escapando a vida, - Os Lusíadas VII-80-5
Veja agora o juízo curioso - Os Lusíadas VIII-96-5
Que agora são dos seus tão desejadas, - Os Lusíadas IX-7-3
Desses cães que agora ama, e consumido). - Os Lusíadas IX-26-8
Que lhe não for agora obediente. - Os Lusíadas IX-29-8
Agora cos conselhos bem cuidados, - Os Lusíadas IX-95-2
Agora co as espadas, que imortais - Os Lusíadas IX-95-3
Quanto agora soberba e soberana - Os Lusíadas X-51-3
Volvendo, ora se abaxe, agora se erga, - Os Lusíadas X-78-5
Agora deleitando, ora ensinando, - Os Lusíadas X-84-2
E agora Guardafú, dos moradores, - Os Lusíadas X-97-2
Agora é Moçandão, dos navegantes; - Os Lusíadas X-102-2
Como inda agora faz a gente inica. - Os Lusíadas X-109-4
Que vós outros agora ao mundo dais, - Os Lusíadas X-138-2
Co nome dele agora, o qual caminha - Os Lusíadas X-141-6
Agora, pois que tendes aprendido - Os Lusíadas X-142-5

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

agorinha

já

ora

por ora

tempo

[editar] Anagrama

ágora
garoa

[editar] Albanês

[editar] Substantivo

agora

ágora

[editar] Basco

[editar] Substantivo

agora

ágora

[editar] Dinamarquês

[editar] Substantivo

agora

ágora

[editar] Eslovaco

[editar] Substantivo

agora

ágora

[editar] Finlandês

[editar] Substantivo

agora

ágora

[editar] Francês

[editar] Substantivo

agora

ágora

[editar] Galego

[editar] Advérbio

agora

agora

[editar] Inglês

[editar] Substantivo

agora

ágora

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

agora

ágora

[editar] Polonês

[editar] Substantivo

agora

ágora

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/agora"

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas