Saltar para o conteúdo

afeição

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	afeição	afeições

a.fei.ção, feminino

(sentimento) ato ou efeito de afeiçoar; ternura; afecto; amizade; amor:
- Como por um caminho duvidoso / Vos esquece a afeição tão doce nossa? – Luís de Camões, Os Lusíadas, IV-91
(figurado) dedicação, cuidado, atenção; concupiscência:
- Com que afeição ele afagava o seu ouro

Sinônimos[editar]

Antônimos[editar]

Tradução[editar]

Traduções

Africâner : toegeneentheid ^(af)
Alemão : Zuneigung ^(de), Herzlichkeit ^(de), Liebe ^(de), Verbundenheit ^(de)
Árabe : عطف ^(ar), حنان ^(ar)
Aragonês : afeuto ^(an), aimo ^(an), terneza ^(an)
Araucano : poicü
Basco : estimu ^(eu), afektu ^(eu)
Bengali : অনুরাগ ^(bn)
Bretão : mignonaj ^(br), joa ^(br), toemmder ^(br), afeksion ^(br), karantegezh ^(br)
Búlgaro : привързаност ^(bg), обич ^(bg)
Catalão : afecte ^(ca)
Checo : náklonnost ^(cs), láska ^(cs), cit ^(cs)
Croata : naklonost ^(hr)
Dinamarquês : ømhed ^(da), hengivenhed ^(da)
Eslovaco : náklonnosť ^(sk)
Esloveno : naklonjenost ^(sl)
Espanhol : afecto ^(es), cariño ^(es), ternura ^(es)
Esperanto : amemo ^(eo), amsento ^(eo), korinklino ^(eo), simpatio ^(eo)
Estoniano : lembus ^(et)
Finlandês : mieltymys ^(fi), viehtymys ^(fi)
Flamengo : genegenheid ^(vls)
Francês : affection ^(fr), tendresse ^(fr), attachement ^(fr)
Friuliano : afiet ^(fur)
Galego : afecto ^(gl), cariño ^(gl), estima ^(gl), agarimo ^(gl)
Galês : hoffter ^(cy)
Grego : στοργή ^(el), τρυφερότητα ^(el)
Guarani : porayhu ^(gn), a’e ^(gn), mborayhu ^(gn)
Guzerate : અનુરાગ ^(gu)
Hebraico : חיבה ^(he)
Hindi : स्नेह ^(hi), प्यार ^(hi)

Holandês : genegenheid ^(nl)
Húngaro : szeretet ^(hu), vonzalom ^(hu)
Inglês : affection ^(en), fondness ^(en)
Italiano : affetto ^(it), affettività ^(it), affettuosità ^(it), attaccamento ^(it), sentimento ^(it)
Japonês : 愛情 ^(ja)
Latim : affectus ^(la), animi motus ^(la)
Letão : pieķeršanās ^(lv)
Lituano : prisirišimas ^(lt), meilė ^(lt), švelnumas ^(lt)
Maltês : affezzjoni ^(mt)
Marati : अनुराग ^(mr)
Moksha : maeljstuima ^(mdf), keligimnae ^(mdf)
Napolitano : affezzione ^(nap), attaccamiento ^(nap), bène ^(nap), sentimento ^(nap)
Persa : علاقه ^(fa)
Piemontês : afession ^(pms), afet ^(pms)
Punjabi : ਦੁਲਾਰ ^(pa)
Quéchua : kuyakuy ^(qu)
Romeno : afecțiune ^(ro)
Russo : привязанность ^(ru), симпатия ^(ru), чувства ^(ru)
Sânscrito : प्रेमन् ^(sa), स्नेहम् ^(sa)
Sardo Campidanês : carìgnu
Sérvio : љубав ^(sr)
Siciliano : affizioni ^(scn)
Sueco : tillgivenhet ^(sv), ömhet ^(sv)
Tswana : lerato ^(tn)
Turco : bağlılık ^(tr)
Ucraniano : прихильність ^(uk)
Valenciano : afècte ^(ca)
Vêneto : afeto ^(vec), ben ^(vec)
Xhosa : uthando ^(xh)
Zulu : uthando ^(zu)

Etimologia[editar]

Do latim affectione.

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /ɐ.fɐj.ˈsɐ̃w̃/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

para outros verbetes relacionados ao tema sentimento, veja o verbete sentimento

Na Wikipédia[editar]

Afeição

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=afeição&oldid=3029435"

Categorias ocultas: