aconchegar

Português

Verbo

a.con.che.gar, transitivo

1. chegar (umas coisas para junto de outras)
2. aproximar muito
3. chegar muito a si
4. arranjar, compor
5. proporcionar a alguém bem-estar ou conforto
6. procurar conchego, achegar-se, agasalhar-se
7. (Figurado) unir-se, apertar-se
8. acomodar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

aconchegar

Gerúndio

aconchegando

Particípio

aconchegado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aconchego	aconchegas	aconchega	aconchegamos	aconchegais	aconchegam
	Pretérito imperfeito	aconchegava	aconchegavas	aconchegava	aconchegávamos	aconchegáveis	aconchegavam
	Pretérito perfeito	aconcheguei	aconchegaste	aconchegou	aconchegamos1 / aconchegámos2	aconchegastes	aconchegaram
	Pretérito mais-que-perfeito	aconchegara	aconchegaras	aconchegara	aconchegáramos	aconchegáreis	aconchegaram
	Futuro do presente	aconchegarei	aconchegarás	aconchegará	aconchegaremos	aconchegareis	aconchegarão
	Futuro do pretérito	aconchegaria	aconchegarias	aconchegaria	aconchegaríamos	aconchegaríeis	aconchegariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	aconchegue	aconchegues	aconchegue	aconcheguemos	aconchegueis	aconcheguem
	Pretérito imperfeito	aconchegasse	aconchegasses	aconchegasse	aconchegássemos	aconchegásseis	aconchegassem
	Futuro	aconchegar	aconchegares	aconchegar	aconchegarmos	aconchegardes	aconchegarem
Modo Imperativo	Afirmativo		aconchega	aconchegue	aconcheguemos	aconchegai	aconcheguem
	Negativo		não aconchegues	não aconchegue	não aconcheguemos	não aconchegueis	não aconcheguem
Infinitivo pessoal		aconchegar	aconchegares	aconchegar	aconchegarmos	aconchegardes	aconchegarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Verbetes derivados

aconchegante

aconchego

Etimologia

(Morfologia) a- + conchegar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.kõ.ʃɨ.ˈɡaɾ/

Ligações externas

• “aconchegar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”aconchegar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “aconchegar”, in Dicionário Aberto
• ”aconchegar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”aconchegar”, na Infopédia [em linha]
• “aconchegar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

a.con.che.gar, transitivo

1. aconchegar, chegar (umas coisas para junto de outras), aproximar muito
2. aconchegar, procurar conchego, achegar-se, agasalhar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

aconchegar

Gerúndio

aconchegando

Particípio

aconchegado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	aconchego	aconchegas	aconchega	aconchegamos	aconchegais1 / aconchegades 2	aconchegam
	Pretérito imperfeito	aconchegava	aconchegavas	aconchegava	aconchegávamos	aconchegávais1 / aconchegávades 2	aconchegavam
	Pretérito perfeito	aconcheguei	aconchegaste	aconchegou	aconchegamos	aconchegastes	aconchegaram1 / aconchegárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	aconchegara	aconchegaras	aconchegara	aconchegáramos	aconchegárais1 / aconchegárades 2	aconchegaram
	Futuro do presente	aconchegarei	aconchegarás	aconchegará	aconchegaremos	aconchegareis1 / aconchegaredes 2	aconchegarão1 / aconchegarám 2
	Condicional	aconchegaria	aconchegarias	aconchegaria	aconchegaríamos	aconchegaríais1 / aconchegaríades 2	aconchegariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	aconchegue	aconchegues	aconchegue	aconcheguemos	aconchegueis1 / aconcheguedes 2	aconcheguem
	Pretérito imperfeito	aconchegasse	aconchegasses	aconchegasse	aconchegássemos	aconchegásseis1 / aconchegássedes 2	aconchegassem
	Futuro	aconchegar	aconchegares	aconchegar	aconchegarmos	aconchegardes	aconchegarem
Modo Imperativo	Afirmativo		aconchega	aconchegue	aconcheguemos	aconchegai1 / aconchegade 2	aconcheguem
	Negativo		não aconchegues	não aconchegue	não aconcheguemos	não aconchegueis1 / não aconcheguedes 2	não aconcheguem
Infinitivo pessoal		aconchegar	aconchegares	aconchegar	aconchegarmos	aconchegardes	aconchegarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Expressão

• ficar para aconchegar tições: ficar solteiro ou solteira

Etimologia

(Morfologia) a- + conchegar. Confronte-se com arreconchegar.

Pronúncia

• AFI: /ɐ.koŋ.t͡ʃe.ˈɡaɾ/ ou /ɐ.kʊŋ.t͡ʃe.ˈɡaɾ/

Ligações externas

• (em galego) “aconchegar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.