abyss

Abyss ("precipício")

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
abyss a.byss	abysses a.bys.ses

a.byss

1. (geologia) abismo, precipício, despenhadeiro:

   At the end, he disappeared in the abyss. (No final, ele desapareceu no abismo.)

2. o fundo do oceano:

   However, ecosystem structure and function at the deep seafloor have historically been very poorly studied because of the size and remoteness of the abyss. (Entretanto, a estrutura e função do ecossistema no fundo do mar historicamente foi muito pouco estudada devido ao tamanho e longinquidade do abismo.)

3. (figurado) imensidão, profundezas:

   This embarrasses the couple, and plunges them further down the abyss of despair. (Isso envergonha o casal e os mergulha ainda mais nas profundezas do desespero.)

4. (figurado) abismo, disparidade drástica entre dois elementos numa comparação:

   His judgment of the "new world order" foresees a growing abyss between the rich and poor, both internationally and in the United States. (Seu juízo da nova ordem mundial" prevê um crescente abismo entre os ricos e os pobres, tanto internacionalmente quanto nos Estados Unidos.)

5. (religião) abismo, inferno:

   After being released from the abyss, Satan will gather Gog and Magog from the four corners of the earth. (Após ser libertado do abismo, Satanás reunirá Gog and Magog dos quatro cantos da Terra.)

6. (heráldica) parte central de um escudo.

Sinónimos

• De 1 e 4: abysm, chasm, gulf
• De 4: difference, gap
• De 5: hell

Locuções e expressões

• the edge of an/the abyss: a beira do abismo, uma situação difícil ou problemática

  Is our civilization really standing on the edge of the abyss. (Nossa civilização está mesmo à beira do abismo.)

Termos derivados

abyssal

Etimologia

Do latim abyssus ^(la), pelo inglês médio abissus .

• Datação: século XIV

Pronúncia

• AFI: /əˈbɪs/
• AHD: ə-bĭs'
• X-SAMPA: /@"bIs/

Áudio: "abyss" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

abysmal bottomless infinite

Referências

abyss no Cambridge Advanced Learner's Dictionary (em inglês) abyss no Concise Oxford English Dictionary (em inglês) abyss no Merriam-Webster Online Dictionary (em inglês) abyss no Moderno Dicionário Inglês (Michaelis)