Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

Ja.nei.ro masculino ( Datação: século XIII; )

primeiro mês do ano civil, tendo 31 dias

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : Januarie ^(af)
Alemão : Januar ^(de), Jänner ^(de), Hartung ^(de)
Árabe : كانون الثاني ^(ar) (kanun ath-thani)
Aragonês : Chinero ^(an)
Asturiano : Xineru ^(ast)
Basco : urtarril ^(eu), urtarrila ^(eu)
Bretão : Genver ^(br)
Búlgaro : януари ^(bg)
Catalão : Gener ^(ca)
Checo : Leden ^(cs)
Chinês : 一月 ^(zh)
Coreano : 일월 ^(ko)
Croata : Siječani ^(hr)
Dinamarquês : Januar ^(da)
Eslovaco : Január ^(sk)
Esloveno : januar ^(sl)
Espanhol : enero ^(es)
Esperanto : Januaro ^(eo)
Estoniano : Jaanuar ^(et)
Finlandês : Tammikuu ^(fi)
Francês : janvier ^(fr)
Frísio : Jannewaris ^(fy), Foarmoanne ^(fy)
Galego : Xaneiro ^(gl)
Georgiano : იანვარი ^(ka) (ianvari)
Grego : Ιανουάριος ^(el)
Guarani : Jasyteî ^(gn)
Hebraico : ינואר ^(he)
Holandês : januari ^(nl)

[editar] Ortografias obsoletas

Ianeiro

Ianeyro

Janeyro

Janneiro

[editar] Etimologia

Do latim Januarius, Januarium > Januariu. Mês dedicado a Jano ( em latim Janus > Janu ), divindade bifronte da mitologia greco-romana que olhava para frente e para trás, deus dos portais e das transições, dos inícios e fins. É representado por duas faces, uma que olha para o futuro e outra para o passado. Assim, Janeiro é o mês que olha para o ano que termina e para o que se inicia.