Fernando

Português

Substantivo

Fer.nan.do substantivo próprio, masculino

1. prenome masculino
2. nome de várias personagens de Os Lusíadas

    Camonismo

11 ocorrências n'Os Lusíadas rimas n'Os Lusíadas: alevantando; brando; devastando; miserando; passando; transformando; vingando * Remisso e sem cuidado algum, Fernando, - Os Lusíadas III-138-3 Desculpado por certo está Fernando, - Os Lusíadas III-143-5 Despois que o Rei Fernando faleceu. - Os Lusíadas IV-1-8 Do descuido remisso de Fernando, - Os Lusíadas IV-2-4 Por filha de Fernando reputada, - Os Lusíadas IV-7-3 Das terras que Fernando e que Rodrigo - Os Lusíadas IV-8-3 Fernando em tal fraqueza assim vos pôs, - Os Lusíadas IV-17-6 «Viu ser cativo o santo irmão Fernando - Os Lusíadas IV-52-1 Vai cometer Fernando de Aragão, - Os Lusíadas IV-57-3 Que tudo ao Rei Fernando obedeceu. - Os Lusíadas IV-57-8 «Fernando, um deles, ramo da alta pranta, - Os Lusíadas X-70-1

Tradução

    Traduções

Alemão : Ferdinand Aragonês : Ferrando Basco : Erlantz , Errando , Perrando , Pernando Bielorrusso : Фердинанд (Fierdinand) Bósnio : Ferdinand Bretão : Ferdinant Búlgaro : Фердинанд (Ferdinand) Catalão : Ferran Checo : Ferdinand Croata : Ferdinand Dinamarquês : Ferdinand Eslovaco : Ferdinand Esloveno : Ferdinand Espanhol : Fernando Esperanto : Fernando Finlandês : Veeti Francês : Fernand , Ferdinand Friuliano : Ferdinant

Galego : Fernán , Fernando Holandês : Ferdinand Húngaro : Ferdinánd , Nándor Inglês : Fernando , Ferdinand Islandês : Ferdinand Italiano : Ferdinando Lituano : Ferdinandas Macedônio : Фердинанд (Ferdinand) Malaio : Fernando Norueguês : Ferdinand Occitano : Ferrand Polonês : Ferdynand Romeno : Ferdinand Russo : Фердинанд (Ferdinand) Sérvio : Фердинанд (Ferdinand) Siciliano : Firdinannu Sueco : Ferdinand Tagalo : Fernando Ucraniano : Фердинанд (Ferdynand)

Etimologia

Contração de Ferdinando que veio do latim Ferdinandus ^(la), que por sua vez veio do gótico Ferdinand. Possivelmente significa: "pronto/preparado para a viagem" (fardi "viagem" e nand "pronto"), ou ainda pode derivar de Firthunands (firthu quer dizer "paz", que em alemão é friede, e nands significa audaz. Dessa maneira, a tradução seria: "Aquele que se atreve a tudo para conservar a Paz".

Pronúncia

• AFI: /feɾ'nan.du/.

Termos derivados

Fernanda (feminino) Fernandes (sobrenome) Fernão Ferdinando

Hernandes (sobrenome) Hernando Nando (diminutivo)

Espanhol

Substantivo

Fernando substantivo próprio, masculino

1. Fernando.

Etimologia

Contração de Ferdinando que veio do latim Ferdinandus ^(la), que por sua vez veio do gótico Ferdinand. Possivelmente significa: "pronto/preparado para a viagem" (fardi "viagem" e nand "pronto"), ou ainda pode derivar de Firthunands (firthu quer dizer "paz", que em alemão é friede, e nands significa audaz. Dessa maneira, a tradução seria: "Aquele que se atreve a tudo para conservar a Paz".

Pronúncia

• AFI: /feɾ'nan.do/.

Termos derivados

Fernanda (feminino) Fernandez (sobrenome) Fernán

Ferdinando Hernán Hernando

Esperanto

Substantivo

Fer.nan.do

1. Fernando.

Declinação

    Declinação de Fernando

Caso Singular Nominativo Fernando Acusativo Fernandon

Etimologia

Do espanhol Fernando ^(es)

De Fernand ^(eo) + -o ^(eo).

Galego

Substantivo

Fernando substantivo próprio, masculino

1. Fernando.

Etimologia

Contração de Ferdinando que veio do latim Ferdinandus ^(la), que por sua vez veio do gótico Ferdinand. Possivelmente significa: "pronto/preparado para a viagem" (fardi "viagem" e nand "pronto"), ou ainda pode derivar de Firthunands (firthu quer dizer "paz", que em alemão é friede, e nands significa audaz. Dessa maneira, a tradução seria: "Aquele que se atreve a tudo para conservar a Paz".

Termos derivados

Fernanda (feminino) Fernán

Inglês

Substantivo

Fernando substantivo próprio, masculino

1. Fernando.

Etimologia

Do espanhol Fernando ^(es).

Malaio

Substantivo

Fernando substantivo próprio, masculino

1. Fernando.

Etimologia

Do espanhol Fernando ^(es).

Tagalo

Substantivo

Fernando substantivo próprio, masculino

1. Fernando.

Etimologia

Do espanhol Fernando ^(es).