Discussão:caixa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Etimologia[editar]

No seu sentido financeiro, a palavra se origina de kachu, da língua tâmil, uma língua dravídica do sul da Índia, significando "peso de prata ou ouro".

Retirei este conteúdo do artigo w:caixa na wikipédia. Se tiverem como aproveitar... Não o faço pois não conheço as normas de edição do wikcionário. Verifiquei no Houaiss e retirei de lá algumas informações a mais e em vez de kachu, eles utilizam kásu. Creio que esse seria então o correto, já que é uma fonte confiável. Marcelobbr 22:12, 2 junho 2007 (UTC)

caixa, caxa ou caxe
do grego kápsa pelo latim capsa através do provençal caissa para todos os significados excepto para o nome de moeda;
do dravídico kasu, do sânscrito karsa apenas para o significado do nome de antiga moeda da Índia.
no meu entender, o nome da moeda não se encaixa no sentido financeiro.
Diabo e Santo