Discussão:alvíssaras

Oi,

• alvíssaras é interjeição, também.
• temos a forma no singular também: alvíssara.
• alvíssaras foi popularmente usado no plural como sentido de gratificação.

Voz da Verdade 06:50, 14 Novembro 2006 (UTC)

Viva, Voz!

• Quanto à interjeição, eu pensei nisso quando fiz o verbete, mas pareceu-me que não podia classificar a palavra como tal – embora ela possa ser usada aqui ou ali como interjeição. O mesmo acontece com muitas outras palavras em português – Cheguei!, Ganharam!, Embora!, Partiram!, Nada!. Como você chamou a atenção, fui espreitar o Prontuário da ABL e, realmente, indica a palavra como interjeição – sinta-se livre para acrescentar essa categoria gramatical. Nos dicionários portugueses on-line e mesmo no Ciberdúvidas não encontrei referência a isso.
• Quanto à forma singular, idem. Nos dicionários portugueses on-line, no Ciberdúvidas e no MorDebe, apenas existe a forma plural; na ABL, lá está alvíssara. Será de criar um outro verbete ou mover este para a forma singular, acrescentando nestas acepções o escopo de plural?
• Quanto à gratificação, acrescentarei na primeira definição, penso que cabe lá perfeitamente – é sinónmimo de recompensa.

Um abraço. – Cadum 08:20, 14 Novembro 2006 (UTC)

Olá Cadum,

Veja se melhorou, acrescentei interjeição, etimologia e ligações. Ficou bom?

Que acha de definir, na 2ª acepção (boas-novas), como categoria Popular; pois, foi derivado do sentido de recompensa por notícia?

Um abraço,

Voz da Verdade 14:20, 14 Novembro 2006 (UTC)

PS: a maioria dos dicionários apenas atesta alvíssaras que, realmente, é de uso mais comum. Porém, verifique que na maioria dos textos católicos que encontrei na internet, a forma usada é no singular e a palavra árabe de origem também não tem som de s. Foi o costume que consagrou esta forma plural, assim como a 2ª acepção.

Um abraço,

Voz da Verdade 14:24, 14 Novembro 2006 (UTC)

Voz, penso que agora está a contento. Vou retirar a etiqueta de discussão activa, o.k.? Um abraço. – Cadum 16:35, 16 Novembro 2006 (UTC)

Ok! Voz da Verdade 19:01, 16 Novembro 2006 (UTC)