Auge

Nota: Não confundir com auge.

Alemão

Substantivo

Fünf Augen² auf einem Würfel.

Au.ge, neutro

1. (anatomia) olho.

   Ich bin das Auge nutze die Nacht. - E Nomine "Carpe Noctem".

   Eu sou o olho da noite.

2. ponto (num dado)

   Fünf Augen auf einem Würfel.

   Cinco pontos num dado.

3. (meteorologia) centro de um tornado

   Die absolute Windstille ist charakteristisch für das Auge des Wirbelsturms.

   A absoluta falta de vento é característica do centro do tornado.

Declinação

    Declinação de substantivo neutro (–es/–en)

Caso Singular Plural Nominativo das Auge die Augen Genitivo des Auges der Augen Dativo dem Auge den Augen Acusativo das Auge die Augen

Fraseologia

• Auge um Auge, Zahn um Zahn - olho por olho, dente, por dente
• jemandem Sand in die Augen streuen - enganar (alguém)
• kein Auge zutun - olhar (isso); não tirar os olhos (disso)
• unter vier Augen - apenas entre nós

Verbetes derivados

äugeln äugen Adlerauge n Argusauge n Augapfel m Augenarzt m Augenblennorrhöe f Augenblick m Augenbogen m Augenbraue f Augendeckel m Augendiagnose f Augendiener m Augeneisen n augenfällig Augenfältchen n

Augenfalter f Augenfleck m Augenflimmern n Augenglas n Augengruß m Augenheilkunde f Augenhöhe f Augenhöhle f Augeninnendruck m Augenklappe f Augenklinik f Augenkrankheit f Augenlicht n Augenlid n Augenmaß n Augenmerk n

Augenmuskel m Augenoptiker m Augenpaar n Augenring m Augenschein m Augenschlag m Augenschmaus m Augentierchen n Augentrost m Augenweide f Augenwimper f Augenwinkel m Augenzahl f Augenzeuge m Augenzwinkern n

Äugler m blauäugig Bullauge n Bullenauge n Fettauge n Glasauge n Holzauge n Hühnerauge n Katzenauge n liebäugeln Neunauge n Pfauenauge n Scheinauge n Schlitzauge n Stielauge n Vieraugengespräch n

Pronúncia

• AFI: [ˈaʊ̯gə], Plural: [ˈaʊ̯gŋ̍]
•  Auge (Alto alemão)^{fonte ?}
  
  ,  Auge (Áustria)^{fonte ?}
  
  Plural:  Augen^{fonte ?}
  

Etimologia

Do alto alemão antigo, ouga.