Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Transidiomático 1.1 Hanzi/Kanji 1.1.1 Sinônimo 2 Cantonês 2.1 Hanzi 3 Chinês 3.1 Hanzi 3.2 Romanização 3.3 Composto 4 Coreano 4.1 Hanja 4.2 Substantivo 4.3 Leitura 5 Japonês 5.1 Kanji 5.2 Substantivo

[editar] Transidiomático

[editar] Hanzi/Kanji

• Radical: 木+ 4 traços
• Número de traços: 8
• Digitação Hanzi: 果 (田木 (WD))
• Significado comum:

• 1. fruto
  2. produto

• Etimologia:
  • terra cultivada ou arável (田) sobre uma árvore (木)

[editar] Sinônimo

• 菓

[editar] Cantonês

[editar] Hanzi

果

• • Cantonês
    • Jyutping:
    • Yale: gwo2

[editar] Chinês

[editar] Hanzi

果

[editar] Romanização

• • Mandarim
    • Pinyin: guǒ (guo3)
    • Wade-Giles: kuo3

[editar] Composto

• 剛果 (Congo)
• 白果 (gingko)
• 不果 (infrutífero)
• 成果/結果/效果(resultado)
• 因果報應/因果 (carma)
• 因果律 (lei de causa e efeito)
• 果醬/果子凍 (geléia)
• 果酒 (cidra)
• 果皮 (casca)
• 果肉 (polpa)
• 果園 (pomar)
• 堅果 (noz)
• 漿果 (berry)
• 蘋果 (maçã)
• 蘋果汁 (suco de maçãs)
• 果汁 (suco de frutas)
• 禁果 (fruto proibido)
• 開心果 (pistache)
• 水果 (fruta)
• 水果酒 (vinho)
• 果樹 (árvore frutífera)
• 果糖 (frutose)
• 佛果 (nirvana)

---

[editar] Coreano

[editar] Hanja

[editar] Substantivo

果

[editar] Leitura

• Hangeul: 과, (revisado) gwa
• McCune-Reischauer: kwa
• Yale: kwa

---

[editar] Japonês

[editar] Kanji

[editar] Substantivo

果

1. fruto
2. (Budismo) resultado, mérito acumulado
3. (Budismo) iluminação (como fruto da prática Budista)

• Leitura:
  • On: か (ka)
  • Kun: はたす (果たす, hatasu), はたす (果す, hatasu), はてる (果てる, hateru), はて (果て, hate)
  • Nanori: み (mi)

---

---