會

Ordem do traçado

Ordem do traçado

Caracter sino-japonês

Caractere Han

• Radical: 曰+ 9 traços
• Número de traços: 13
• Digitação Hanzi: 人一田日 (OMWA)
• Significado comum:

1. reunir-se, fazer assembléia
2. reunião
3. organização

Cantonês

Hanzi

會 (simplificado: 会)

Romanização

• Jyutping: wui2, wui4, wui6
• Yale: wui2, wui4, wui6

Substantivo

會

1. reunião
2. organização

Verbo

會

1. reunir-se
2. organizar-se

Chinês

Hanzi

會 (simplificado: 会)

Romanização

• Pinyin: huì (hui4), kuài (kuai4), guì (gui4)
• Wade-Giles: kuei⁴, hui⁴, k'uai⁴

Compostos

安理會/安全理事會 (Conselho de Segurança da ONU) 奧運會/奧林匹克運動會 (Jogos Olímpicos) 巴黎和會 (Tratado de Versalhes) 中央委員會 (Comitê Central) 大刀會 (Sociedade das Espadas Longas) 幫會 (sociedade secreta) 開會 |(ter uma reunião) 公會/同業公會 (guilda) 公開討論會 (forum aberto) 公聽會 (audiência pública) 分會 (ramo, divisão) 貴族社會 (aristocracia) 嘉年華會 (carnaval) 化妝舞會 (baile de máscaras) 舞會 (baile, festa) 讌會 (jantar; banquete) 宴會 (banquete) 慶生會 (festa de aniversário) 會場 (ponto de encontro) 會合/會面 (encontrar-se) 入會 (tornar-se membro) 會員 (membro) 國會議員 (congressista)

會長團 (presidência) 會長/總會會長 (presidente) 副會長 (vice-presidente) 會期 (sessão) 全會 (sessão plenária) 會晤/會議(conferência) 教友大會 (conferência eclesiástica) 商會 (câmara de comércio) 國會 (parlamento) 集會 (junção, reunião) 集會 (assembléia) 大會 (assembléia geral) 議會 (assembléia legislativa) 評議會 (conselho) 巨頭會議 (reunião de cúpula) 影像會議 (vídeo-conferência) 討論會 (simpósio) 研討會 (seminário) 協會 (associação) 合會 (associação de mutuários) 婦女會 (associação feminina) 原始社會 (sociedade primitiva) 圓桌會議 (debate, disucssão)

委員會 (comitê) 展覽會 (feira, exibição) 工會 (sindicato) 社會 (sociedade) 社會主義 (socialismo) 社會主義者 (socialista) 兄弟會 (fraternidade) 同盟會 (aliança) 學會 (instituto) 義賣會 (bazar) 音樂會 (concerto) 大都會 (metropolitano) 不會 (improvável) 不理會 (desatento) 不會吧 (desnecessário) 閉會祈禱 (benção) 社會生活 (vida social) 拉丁教會 (Igreja Latina) 耶穌基督末世聖徒教會 (Igreja Mórmon) 希臘教會 (Igreja Ortodoxa Grega) 會計 (contador) 成本會計 (contabilidade de custos) 財會 (finanças e contabilidade)

Substantivo

會 (huì)

1. reunião
2. assembléia
3. organização
4. contabilidade

Verbo

會 (huì)

1. encontrar

Coreano

Hanja

會 (hangeul: 회, 괴)

Romanização

• revisado: hoe, goe
• McCune-Reischauer: hoe, koe
• Yale: hoy, koy

Japonês

Kanji

會 (13 traços, 2º ano)

Leituras

• on'yomi: かい (kai), え (e), け (ke)
• kun'yomi: あ-う, (會う, a-u)

Vietnamita

Caractere Han

會 (hội, cuối, hụi)