回

Ordem do traçado

Ordem do traçado

Caracter sino-japonês

Caractere Han

• Radical: 囗+ 3 traços
• Número de traços: 6
• Digitação Hanzi: 田口 (WR)
• Significado comum:

1. retorno
2. volta; ré
3. vez

Cantonês

Hanzi

回

Romanização

• Jyutping: wui4
• Yale: wui4

Chinês

Hanzi

回

Romanização

• Pinyin: huí (hui2), tún (tun2)
• Wade-Giles: hui², t'un²

Compostos

北回歸線 (Trópico de Câncer) 南回歸線 (Trópico de Capricórnio) 駁回 (rejeitar, devolver) 返回/回來/回去 (voltar) 回報 (revanche) 回手 (retaliar) 回覆 (responder) 回答 (resposta) 回訪/回拜 (pagar uma visita) 撤回 (retirada, saque) 回顧 (rever, revisar) 回聲/回音 (eco) 回程 (viagem de volta) 回單 (recibo) 回光 (reflexão da luz) 回合 (encontro) 回教 (islã) 回教寺 (mesquita) 回民 (o povo muçulmano)

回力球 (pelota basca) 回扣 (comissão de vendas) 回心轉意 (arrepender-se) 回信 (carta em resposta) 回憶/回首 (retrospecto) 來回票 (bilhete de ida e volta) 來回 (ir e vir) 起死回生 (ressuscitar) 回生 (ressureição) 收回 (retomar) 贖回 (redimir) 召回 (relembrar) 回線 (circuito) 電気回路 (circuito elétrico) 電子回路 (circuito eletrônico) 電話回線 (linha telefônica) 回転/旋回 (rotação) 挽回 (restauração)

Substantivo

回 (huí)

1. capítulo
2. volta
3. Hui (grupo étnico)

Verbo

回 (huí)

1. retornar
2. responder

Japonês

Kanji

回 (6 traços, 2º ano)

Leituras

• on'yomi: かい (kai), え (e)
• kun'yomi: まわ-す (mawa-su, 回す), まわ-る (mawa-ru, 回る), めぐ-る (megu-ru, 回る), めぐ-らす (megu-rasu, 回らす)

Palavras com o kanji

今回 回送 回虫 回転 暴れ回る

回復 回廊 低回 回路 回路計

Substantivo

回 ( hiragana: かい; rōmaji ^?: kai ; pronúncia: ver página de ajuda )

1. volta
2. vez, turno

Vietnamita

Caractere Han

回 (hồi, hòi)