Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ver também 入, e ㅅ.

Ordem do traçado

Ordem do traçado

Índice 1 Transidiomático 1.1 Hanzi/Kanji 2 Cantonês 2.1 Substantivo 3 Chinês 3.1 Hanzi 3.2 Substantivo 3.3 Fraseologia 3.4 Compostos 4 Japonês 4.1 Kanji 4.1.1 Leituras 4.1.2 Palavras com o kanji 4.2 Substantivo 4.3 Sufixo 4.3.1 Notas 4.4 Sufixo de contagem 4.4.1 Notas 5 Coreano 5.1 Hanja 6 Vietnamita 6.1 Chu nom

[editar] Transidiomático

[editar] Hanzi/Kanji

• Radical: 人+ 0 traços
• Número de traços: 2
• Digitação Hanzi: 人 (人 O)
• Significado comum:

1. homem, pessoa
2. pessoas, povo
3. humanidade

[editar] Cantonês

[editar] Substantivo

人

• Romanização
  • Yale: yan⁴

1. pessoa

---

[editar] Chinês

[editar] Hanzi

[editar] Substantivo

人 (rén)

• Romanização
  • • Pinyin: rén
    • Wade-Giles: ren²

[editar] Fraseologia

• 吉人天相 (ji2 ren2 tian xiang4): o bom homem tem a ajuda do céu

[editar] Compostos

主人 (dono) 人人 (todos) 愛人 (cônjuge) 成人/大人 (adulto) 成人教育 (educação de adultos) 或人 (alguém) 工人 (operário) 巨人 (gigante) 客人 (hóspede) 男人 (homem) 女人 (mulher) 婦人 (mulher casada) 夫人 (senhora, madame) 家人 (família) 個人 (individual) 農人 (fazendeiro) 報人 (jornalista) 人臣 (vassalo) 人君 (soberano) 伯爵夫人 (condessa)

公爵夫人 (duquesa) 寺人 (eunuco) 創辦人 (fundador) 代理人 (agente) 被害人 (vítima) 仇人/敵人 (inimigo) 吃人 (usurário) 惡人 (vilão) 犯人 (condenado) 廢人 (deficiente) 恩人 (benfeitor) 調查人員 (investigador) 法利賽人 (fariseu) 分析人士 (analista) 開車人 (motorista) 負責人 (encarregado) 凡人 (pessoa comum) 公證人 (tabelião, notário) 機器人 (robô) 匠人 (pedreiro)

工人 (trabalhador) 工人階級 (classe trabalhadora) 國人 (compatriota) 合夥人 (parceiro) 恨人 (misantropo) 候選人 (candidato) 繼乘人 (herdeiro) 接班人 (sucessor) 牧人/牧羊人 (pastor) 科研人員 (pesquisador) 獵人 (caçador) 農人 (fazendeiro) 客人 (hóspede) 單人 (solteiro) 監督人 (superintendente) 見證人 (testemunha) 伶人 (ator) 僕人 (servente) 領導人 (líder) 沒有人 (ninguém)

名人 (personagem) 不人道/慘無人道 (inumano) 人道 (humanidade) 人生 (a vida humana) 北京人 (o homem de Pequim) 人大 (Congresso Nacional do Povo) 漢人 (pessoa da etnia Han) 吉普賽人 (cigano) 人工 (salário) 單人房 (quarto de solteiro) 全體人員/人員 (tripulação) 人口 (população) 人群 (multidão) 人們/人民 (povo) 人口學 (demografia) 人類學 (antropologia) 何人 (quem) 人力車 (riquixá) 人民幣 (RMB) 人參 (ginseng)

人權 (direitos humanos) 人權宣言 (Declaração dos Direitos Humanos) 人體 (corpo humano) 人文主義 (humanismo) 人頭獅身 (esfinge) 人造/人工 (artificial) 人寰 (mundo) 聖誕老人 (Papai Noel)

[editar] Japonês

[editar] Kanji

人 (2 traços, 1ª série)

[editar] Leituras

• on'yomi: じん (jin), にん (nin)
• kun'yomi: ひと (hito)

• nazuke: じ (ji), と (to), ね (ne), ひこ (hiko), ふみ (fumi)

[editar] Palavras com o kanji

閑人 暇人 人為的 人格 人語 人後 人権 人工 人口 人材 人事 人種 人心 人身 人生 人選 人体 人道 人徳 人物 人望

人名 人命 人類 人気 人間 人魚 人形 人称 人数 人相 人垣 人柄 人質 人魂 人手 人出 人前 人並 人波 悪人 偉人

異人 歌人 家人 佳人 華人 外人 官人 漢人 閑人 客人 求人 旧人 狂人 吾人 後人 公人 工人 詩人 私人 証人 商人

新人 成人 聖人 星人 前人 善人 達人 旅人 党人 唐人 俳人 廃人 非人 魔人 無人 老人 大人 代理人 一人 軍人 人々

[editar] Substantivo

人 ( hiragana: ひと; rōmaji ^?: hito ; pronúncia: ver página de ajuda)

1. pessoa;
2. outras pessoas, alguém, outros, pessoa desconhecida;
3. mundo;
4. caráter das pessoas.

[editar] Sufixo

人 ( hiragana: じん; rōmaji ^?: jin ; pronúncia: ver página de ajuda)

1. sufixo que demonstra gentílico.

   アメリカ人 (あめりかじん, amerikajin): americano, pessoa natual dos Estados Unidos.

   ブラジル人 (ぶらじるじん, burajirujin): brasileiro

   日本人 (にほんじん, nihonjin): japonês

[editar] Notas

No japonês, para se fazer o gentílico basta adicionar esse sufixo (-jin) ao nome dos país, cidade, estado, etc.

[editar] Sufixo de contagem

人 ( hiragana: にん; rōmaji ^?: nin ; pronúncia: ver página de ajuda)

1. sufixo de contagem de pessoas.

[editar] Notas

Algumas leituras para o sufixo são especiais:

• 一人 (ひとり): "uma pessoa" tem leitura hitori.
• 二人 (ふたり): "duas pessoas" tem leitura futari.
• 三人 (さんにん): a partir de "três pessoas" a leitura é feita normalmente, colocando-se o númeral mais o sufixo -nin.

[editar] Coreano

[editar] Hanja

人

Eumhun:

• Som (hangeul): 인 (revisto: in, McCune-Reischauer: in)

• Nome (hangeul): 사람

---

[editar] Vietnamita

[editar] Chu nom

人 nhân