Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ordem do traçado

Ordem do traçado

Índice 1 Transidiomático 1.1 Hanzi/Kanji 2 Cantonês 2.1 Hanzi 3 Chinês 3.1 Hanzi 3.1.1 Fraseologia 3.1.2 Compostos 4 Japonês 4.1 Kanji 4.1.1 Leituras 4.1.2 Palavras com o kanji 4.2 Substantivo¹ 4.2.1 Antônimos 4.3 Substantivo² 4.3.1 Homófonos 4.4 Prefixo

[editar] Transidiomático

[editar] Hanzi/Kanji

• Radical: 一+ 2 traços
• Número de traços: 3
• Digitação Hanzi: 上 (卜一 YM)
• Significado comum:

1. topo
2. superior
3. o mais alto
4. subir

[editar] Cantonês

[editar] Hanzi

上

• Romanização
  • • Jyutping:
    • Yale: seung5, seung6

[editar] Chinês

[editar] Hanzi

上

• Romanização
  • • Pinyin: shàng (shang4)
    • Wade-Giles: shang⁴

[editar] Fraseologia

• 上行下效 (shang4 xing2 xia4 xiao4): o que os superiores fazem é imitado pelos subalternos

[editar] Compostos

上上 (o melhor dos melhores) 席上 (estudante) 向上 {para cima} 上去 (subir) 上升/上去 (ascender) 馬上 (imediatamente) 平上去入 (os quatro tons da fonética chinesa) 上聲 (tom ascendente- 3° tom) 上半 (primeira metade) 上半年 (primeiro semestre) 上層 (camada superior) 上齒 (dentes superiores) 上帝 (Deus) 上海 (Shanghai) 上將 (general)

上界/上蒼 (paraíso) 上流 (classe superior) 上衫 (blusa) 上衣 (jaqueta) 上司 (chefe) 上午 (manhã) 上月 (mês passado) 上年 (ano passado) 上伏塔 (Alto Volta) 上古 (era pré-histórica) 上好 (superior) 上進 (avançar, progredir) 上空裝 (biquíni topless) 上口 (eufônico) 上馬 (montar a cavalo)

上士 (primeiro sargento) 上水 (navegar contra a corrente) 上校 (capitão) 水上飛機 (hidroplano) 水上運動 (esportes aquáticos) 天上 (celestial) 膝上型電腦 (laptop) 線上 (on line) 心靈上 (espiritual) 形而上學 (metafísico) 哲學上 (filosófico) 心上人 (amada, namorada) 至上 (supremo) 桌上型電腦 (computador desktop) 座上客 (hóspede de honra)

[editar] Japonês

[editar] Kanji

上 (3 traços, 1ª série)

[editar] Leituras

• on'yomi: じょう (jō), しょう (shō)
• kun'yomi: うえ (ue), うわ (uwa), かみ (kami), ほとり (hotori) あ (上げる, a-geru; 上がる, a-garu), のぼ (上る, nobo-ru; 上す, nobo-su; 上せる, nobo-seru)

[editar] Palavras com o kanji

上位 上映 上演 上官 上級 上京 上空 上下 上戸 上告 上司 上旬 上場 上手

上船 上層 上奏 上達 上段 上等 上納 上品 上部 上陸 上流 上下巻 上中下巻 上着

鞍上 海上 階上 机上 機上 計上 啓上 最上 至上 紙上 史上 誌上 主上 水上

線上 船上 壇上 地上 天上 殿上 殿上人 馬上 盤上 陸上 上昇 平上去入

[editar] Substantivo¹

上 ( hiragana: うえ; rōmaji ^?: ue ; pronúncia: ver página de ajuda)

1. cima, acima, alto, cimo
2. mais velho
3. superior
4. além disso, e por cima
5. depois, uma vez que
6. em relação a

[editar] Antônimos

• 下

[editar] Substantivo²

上 ( hiragana: かみ; rōmaji ^?: kami ; pronúncia: ver página de ajuda)

1. soberano, monarca
2. autoridade governo
3. senhor, patrão
4. nascente do rio

[editar] Homófonos

• 神: deus
• 紙: papel
• 髪: cabelo
• 加味: condimento, tempero, adição

[editar] Prefixo

上 ( hiragana: うわ; rōmaji ^?: uwa ; pronúncia: ver página de ajuda)

1. superior, sobre, de cima, exterior.