сав

Servocroata/Servo-croata

Adjetivo

са̏в / sȁv

1. inteiro, todo, completo:

   сво радништво (a classe trabalhadora inteira)

Declinação

    Declinação de сав

Caso Singular Plural Masculino Feminino Neutro Masculino Feminino Neutro Nominativo sȁv са̏в svȁ сва̏ svȅ све̏ svȉ сви̏ svȅ све̏ svȁ сва̏ Genitivo svèga/svȅg свѐга/све̏г svȅ све̏ svèga/svȅg свѐга/све̏г svȋh/svìjū (svíjū) сви̑х/свѝјӯ (сви́јӯ) svȋh/svìjū (svíjū) сви̑х/свѝјӯ (сви́јӯ) svȋh/svìjū (svíjū) сви̑х/свѝјӯ (сви́јӯ) Dativo svèmu/svȅm свѐму/све̏м svȏj сво̑ј svèmu/svȅm свѐму/све̏м svìma/svȋm свѝма/сви̑м svìma/svȋm свѝма/сви̑м svìma/svȋm свѝма/сви̑м Acusativo sȁv1, svèga/svȅg2 са̏в1, свѐга/све̏г2 svȕ сву̏ svȅ све̏ svȅ све̏ svȅ све̏ svȁ сва̏ Instrumental svȋm/svíme сви̑м/сви́ме svȏm сво̑м svȋm/svíme сви̑м/сви́ме svìma/svȋm свѝма/сви̑м svìma/svȋm свѝма/сви̑м svìma/svȋm свѝма/сви̑м Locativo svȅm/svèmu све̏м/свѐму svȏj сво̑ј svȅm/svèmu све̏м/свѐму svìma/svȋm свѝма/сви̑м svìma/svȋm свѝма/сви̑м svìma/svȋm свѝма/сви̑м

1 usados com substantivos animados 2 usados com substantivos inanimados

Locuções e expressões

• сав свет/свијет: o mundo inteiro
• све време/вријеме: o tempo inteiro, todo o tempo
• сви људи: todo mundo, todas as pessoas
• свом снагом/силом: com toda a força (de alguém)

Advérbio

са̏в / sȁv modo

1. todo, completamente, inteiramente:

   Сав сам мокар. (Estou completamente molhado.)

Pronome

са̏в / sȁv indefinido

1. todo mundo, todos:

   Сви су дошли на забаву. (Todos vieram à festa.)

2. tudo, todas as coisas:

   Све си појео. (Tu comeste tudo.)

Locuções e expressões

• ни за све на свету/свијету: por nada neste mundo
• пре/прије свега: acima de tudo
• све најбоље!: tudo de bom!
• све у све(му): considerando tudo
• сви за једног, један за све: um por todos e todos por um
• уз(а) све то: além de tudo, (e) ainda por cima

Etimologia

Derivado da forma anterior вас (vas) , através de metátase.

Pronúncia

• AFI: /sâʋ/
• X-SAMPA: /sa_Fu\/