ára

Ára ("aura")

Cabo-verdiano

Verbo

á.ra

1. errar, enganar-se.

Feroês/Feroico

Forma de substantivo

á.ra feminino plural

1. genitivo plural indefinido de ár:
   1. dos remos;

á.ra neutro plural

2. genitivo plural indefinido de ár:

   tann tjúgu ára gamli (os jovens de vinte anos)

Guarani

Substantivo

á.ra

1. tempo:

   heta ára rire (muito tempo depois)

2. dia:

   ára para (dia nublado)

3. (meteorologia) tempo:

   Ára haku. (Está calor.)

Fraseologia

• ára pochy/vai: (meteorologia) temporal, tormenta
• ára rechaukaha: relógio

Pronúncia

• AFI: /ˈa.ɾa/
• X-SAMPA: /"a.4a/

Ver também

Referências

Diccionario Guaraní Interactivo (em alemão, espanhol e inglês)

Húngaro/Magiar

Forma de substantivo

á.ra

1. forma possessiva singular para a terceira pessoa do singular de ár:

   Felment az ára. (O preço dele subiu.)

Etimologia

De ár ^(hu) + -a ^(hu).

Pronúncia

• AFI: /ˈaː.rɒ/
• X-SAMPA: /"a:.rA/

Islandês

Forma de substantivo

á.ra masculino

1. acusativo singular indefinido de ári.
2. dativo singular indefinido de ári;
3. genitivo singular indefinido de ári;

á.ra masculino plural

4. acusativo plural indefinido de ári;
5. genitivo plural indefinido de ári;

á.ra feminino plural

6. genitivo plural indefinido de ár:
   1. dos remos;

á.ra neutro plural

7. genitivo plural indefinido de ár:

   Ég er fimmtán ára. (Tenho quinze anos.)

Substantivo

á.ra feminino

1. (esoterismo) (religião) aura.

Declinação

    Substantivo feminino fraco do 1º grupo (-u/-ur)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo ára áran árur árurnar Acusativo áru áruna árur árurnar Dativo áru árunni árum árunum Genitivo áru árunnar ára áranna

Etimologia

• Substantivo

Do grego antigo αὔρα (áura) ("brisa"; "vapor").

Ver também

Referências

ára no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)